1 00:00:33,240 --> 00:00:38,840 NOSSA PROMESSA 2 00:02:21,120 --> 00:02:25,120 Que história devo contar? Estou um pouco inseguro. 3 00:02:25,280 --> 00:02:30,280 Uma biografia é uma história de vida, e vamos encontrar essa história de vida - 4 00:02:30,440 --> 00:02:34,360 - em que você pode se ver. Isso você pode garantir. 5 00:02:34,520 --> 00:02:38,840 Estou aqui apenas para ajudá-lo. trazendo-o para fora. 6 00:02:39,000 --> 00:02:42,560 Não fique nervoso. Vamos com calma. 7 00:02:42,720 --> 00:02:46,760 Tem a ver com revelar-se, o que deveria ser incluído. 8 00:02:46,920 --> 00:02:49,040 - Olá, Jane. - Ei. 9 00:02:49,200 --> 00:02:55,600 Desculpe. O editor mais afiado da editora Esqueci de colocar água no café. 10 00:02:55,760 --> 00:03:00,440 Eu estava tão ansioso por isso. Você deveria começar com isso. 11 00:03:00,600 --> 00:03:03,960 eu acho Poderia ser muito emocionante. 12 00:03:04,120 --> 00:03:07,360 - Pode. - Meu. Sim. 13 00:03:07,520 --> 00:03:11,920 Tenho uma reunião na cidade. Mas vejo você neste fim de semana. 14 00:03:12,080 --> 00:03:15,200 Cuide dela. Até mais. 15 00:03:19,760 --> 00:03:25,360 - Então você pode mandar a salada. - Sim, estou fazendo isso agora. 16 00:03:25,520 --> 00:03:30,440 - Você está pronto para comer alguma coisa? - Olá, meninas. 17 00:03:30,600 --> 00:03:33,240 Sim, sim, sim. 18 00:03:33,400 --> 00:03:37,600 Pronto, Jan, sente-se. Vamos, amigo. 19 00:03:37,760 --> 00:03:42,880 Jan, sente-se. Está ficando frio. Eu estive aqui e lutei muito. 20 00:03:43,040 --> 00:03:45,920 Jan, segure sua língua agora. Bem-vindo aqui. 21 00:03:46,080 --> 00:03:49,400 - Felicidades, cara legal. - Saúde! É bom te ver. 22 00:03:49,560 --> 00:03:54,240 - Você está ótimo! Parabéns. - Sim, você é um grande homem. 23 00:03:54,400 --> 00:03:58,120 Eu te amo. É tão lindo ver você. 24 00:03:58,280 --> 00:04:03,880 Ouça, estou falando sério. Vocês são as pessoas mais importantes da minha vida. 25 00:04:04,040 --> 00:04:08,520 Nunca tive tanta família, então... Você é minha família. Eu te amo. 26 00:04:08,680 --> 00:04:12,320 Felicidades para todos vocês quem me atura. 27 00:04:12,480 --> 00:04:15,520 Sim, pelo amor de Deus, droga. 28 00:04:25,840 --> 00:04:28,120 Meu amado. 29 00:04:28,280 --> 00:04:31,000 Parabéns. 30 00:04:31,160 --> 00:04:35,440 Todos nós sabemos muito bem que você é muito modesto - 31 00:04:35,600 --> 00:04:40,240 - e incrivelmente autodestrutivo, e você odeia elogios e coisas assim. 32 00:04:40,400 --> 00:04:46,400 Mas não vai funcionar esta noite, porque Há muito que tenho a dizer. 33 00:04:50,400 --> 00:04:55,080 A vez que nós dois estivemos diante do padre, então ela disse - 34 00:04:55,240 --> 00:04:58,240 - que o amor é uma promessa. 35 00:05:00,320 --> 00:05:04,600 Esse amor promete. Você manteve essa promessa. 36 00:05:04,760 --> 00:05:11,720 E seu nome deveria estar em todos as medalhas que ganhei como nadador. 37 00:05:11,880 --> 00:05:18,040 E quando minha vida de natação acabou, e eu caí em um... 38 00:05:19,200 --> 00:05:23,600 Sim, de uma forma muito, lugar muito escuro... 39 00:05:23,760 --> 00:05:28,160 Sim, você estava lá. e me trouxe de volta para a luz. 40 00:05:33,040 --> 00:05:38,560 - Lembre-se de dizer que ele está bem. - Sim, obrigado, Jan. 41 00:05:38,720 --> 00:05:44,520 Você é o melhor pai do mundo para Mo. O amor da minha vida e minha luz. 42 00:05:46,560 --> 00:05:49,320 Mo, essa foi a sua palavra-chave. Luz. 43 00:05:51,400 --> 00:05:54,440 Devo ajudá-lo? 44 00:05:54,600 --> 00:05:57,840 - Assim... - Minha luz. 45 00:06:15,880 --> 00:06:17,680 Vamos! 46 00:06:40,720 --> 00:06:43,480 Venha aqui. Você tem que entrar dentro de mim. 47 00:07:24,440 --> 00:07:27,680 Você é uma pessoa assim. biografias são escritas. 48 00:07:27,840 --> 00:07:33,000 - Eu e Obama. - Droga, você é tão fofo. 49 00:07:38,240 --> 00:07:41,240 Vamos agora. Nós não queremos chegando tarde demais novamente. 50 00:07:41,400 --> 00:07:44,440 - Bom dia. - Olá. Bom dia, Noel. 51 00:07:54,720 --> 00:07:59,240 - O que você está sentado aqui lendo? - Do Instagram. 52 00:07:59,400 --> 00:08:03,680 - Existem corações por toda parte. - O que eles estão escrevendo? 53 00:08:03,840 --> 00:08:09,480 "Na minha próxima vida serei Maria." Só assistimos esportes quando Maria está ligada." 54 00:08:09,640 --> 00:08:13,240 - Ah, como eles me amam. - Existem inimigos também. 55 00:08:13,400 --> 00:08:17,120 Eu não quero ouvir isso. Você me ama, isso é o mais importante. 56 00:08:17,280 --> 00:08:21,280 - Às vezes. - Você deve me amar sempre. 57 00:08:24,840 --> 00:08:27,440 - Ei. - Bom dia. 58 00:08:31,840 --> 00:08:34,640 - Bom dia. - Bom dia. 59 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 - Ei. - Bom dia. 60 00:08:46,320 --> 00:08:52,000 Estamos ansiosos pelo Campeonato Europeu de Natação. no próximo mês com uma grande seleção dinamarquesa. 61 00:08:52,160 --> 00:08:56,640 Emília Beckmann. Bem-vindo. Quem trará medalhas para casa para nós? 62 00:08:56,800 --> 00:09:02,520 Amalie Riising é provavelmente nossa Melhor aposta pelo ouro nos 100m livres. 63 00:09:02,680 --> 00:09:07,560 Ela otimizou seu mergulho inicial. E você teve um começo fantástico. 64 00:09:07,720 --> 00:09:11,400 E nós realmente temos Um pequeno clipe com você. 65 00:09:12,400 --> 00:09:17,680 A final dos 50 metros borboleta. Emilie Beckmann é candidata à medalha. 66 00:09:17,840 --> 00:09:22,680 Excelente começo, como sempre. Acredito numa medalha dinamarquesa. 67 00:09:22,840 --> 00:09:25,880 Minha mãe me ensinou a nadar. 68 00:09:26,040 --> 00:09:31,840 Eu tinha apenas quatro anos e a sensação de flutuar na água - 69 00:09:32,000 --> 00:09:35,440 - e cair nos braços da minha mãe... 70 00:09:35,600 --> 00:09:39,400 E sim, essa alegria. Eu nado, eu nado. 71 00:09:40,520 --> 00:09:44,480 - Sim. - E sua mãe morre quando você tem cinco anos? 72 00:09:44,640 --> 00:09:47,640 - Sim, ela quer. - Sim. 73 00:09:49,240 --> 00:09:55,320 Depois foi o pai, eu e a natação. Foi isso que fizemos juntos. 74 00:09:55,480 --> 00:10:00,520 Respire, deslize. Só tinha que sentar. 75 00:10:00,680 --> 00:10:06,760 Sim, e de repente eu ganho. o campeonato em nosso pequeno clube. 76 00:10:06,920 --> 00:10:12,320 E então começamos os comícios, e eu os ganho também. 77 00:10:12,480 --> 00:10:17,960 Sim. Eu, um merdinha de Nakskov, Acabei de completar 14 anos, ingressei na seleção nacional. 78 00:10:18,120 --> 00:10:20,720 - 14? - Sim. 79 00:10:22,400 --> 00:10:27,640 Então, depois do seu pai e antes do Mikael, Esse é Sean Haggerty? 80 00:10:27,800 --> 00:10:33,600 Mas com Sean, foi uma pesagem conjunta e constrangimento na frente dos outros - 81 00:10:33,760 --> 00:10:38,280 - se você tivesse engordado um pouco. Um tempo um pouco diferente. 82 00:10:38,440 --> 00:10:41,160 Papai sempre me disse - 83 00:10:41,320 --> 00:10:45,520 - que tudo que Sean faz, Ele faz isso pelo seu desempenho. 84 00:10:45,680 --> 00:10:51,200 Para otimizá-lo, para que você possa se tornar a melhor versão de você mesmo. 85 00:10:51,360 --> 00:10:54,440 Se ele falar um pouco mal, e daí? 86 00:10:54,600 --> 00:10:57,920 Nadei embaixo dele. por seis a sete meses. 87 00:10:58,080 --> 00:11:00,680 - E então Mikael veio? - Sim. 88 00:11:00,840 --> 00:11:04,560 - Então Michael veio. - Sim. 89 00:11:04,720 --> 00:11:09,640 Desculpe, isso dói um pouco. no pescoço e ombro. 90 00:11:09,800 --> 00:11:14,640 - Oh não. - Sim, apenas desgastado aqui na frente. 91 00:11:14,800 --> 00:11:19,360 Sim, você tem um corte. 16.000 braçadas de natação por sessão de treinamento. 92 00:11:19,520 --> 00:11:23,280 É absolutamente selvagem. Os mesmos movimentos são repetidos. 93 00:11:23,440 --> 00:11:29,600 Isso desaparece para a maioria das pessoas, mas para os ligeiramente azarados permanecem crônicos. 94 00:11:29,760 --> 00:11:32,280 Janne: Você virá mais tarde? 95 00:11:34,960 --> 00:11:39,560 - Então você nunca mais vai nadar? - Não, nunca. 96 00:11:49,320 --> 00:11:51,480 - Ei. - Ei. 97 00:11:51,640 --> 00:11:57,360 -Rosa está bem? - Sim, acho que sim. Espero que sim. 98 00:11:57,520 --> 00:12:00,840 - Tão bom. - O que está acontecendo? Você escreveu. 99 00:12:01,000 --> 00:12:05,240 Um dos outros editores assumiu um romance - 100 00:12:05,400 --> 00:12:10,280 - que é sobre uma jovem relacionamento com seu treinador de natação. 101 00:12:10,440 --> 00:12:13,680 - Quem é um pouco mais velho que ela. - Sim. 102 00:12:13,840 --> 00:12:17,840 Eles têm um muito relacionamento sexualmente destrutivo. 103 00:12:18,000 --> 00:12:21,920 E isso faz com que ela fique... Aí estava. 104 00:12:22,080 --> 00:12:25,640 Transtornos alimentares, automutilação e coisas assim. 105 00:12:25,800 --> 00:12:29,600 - Romance poderoso. - Quem escreveu isso? 106 00:12:29,760 --> 00:12:36,000 - Katrine Krag. - Nunca ouvi falar dela. Louco. 107 00:12:36,160 --> 00:12:39,880 Vai sair em uma semana, mas foi enviado aos revisores. 108 00:12:40,040 --> 00:12:44,600 Ouvi falar disso pela primeira vez ontem, e agora terminei de ler. 109 00:12:44,760 --> 00:12:50,120 - Você gostaria de ler? - Eu não vou ler. 110 00:12:50,280 --> 00:12:53,320 Infelizmente. Mas obrigado. Vou buscar Mo. 111 00:12:53,480 --> 00:12:57,520 - Agora você sabe que está aqui. - Obrigado. Posso ter dois? 112 00:12:57,680 --> 00:13:02,480 - Você só precisa levar dois. - Só preciso levar dois. Vê você. 113 00:13:41,440 --> 00:13:44,520 - Ei. Olá, Sascha. - Olá, é verdade. 114 00:13:44,680 --> 00:13:48,040 - Como foi hoje? - Correu muito bem. 115 00:13:48,200 --> 00:13:52,680 Quando ela se concentra, Então ela lê muito bem. 116 00:13:52,840 --> 00:13:55,640 - Algo tão bom. - Olá, querido. 117 00:13:56,960 --> 00:14:00,240 - Você quer mais? - Não, obrigado. 118 00:14:00,400 --> 00:14:03,800 - É a melhor massa de todas. - Obrigado. 119 00:14:03,960 --> 00:14:09,040 Você tem que fazer isso. quando as meninas vêm para uma festa do pijama. 120 00:14:09,200 --> 00:14:13,440 - Você está pescando alguma coisa? - No. 121 00:14:13,600 --> 00:14:16,400 Mo, você é lisonjeiro? 122 00:14:17,760 --> 00:14:20,520 Te peguei aí, né? 123 00:14:20,680 --> 00:14:27,280 Gertrud e eu gostaríamos de ir à Sephora. Vamos comprar cuidados com a pele e rímel. 124 00:14:27,440 --> 00:14:33,800 - Você tem mesada para algo assim. - Ela deve ter cuidados com a pele e rímel. 125 00:14:33,960 --> 00:14:37,080 - Estou conversando com o papai. - Sim. 126 00:14:37,240 --> 00:14:42,640 O que você diz? Cuidados com a pele? Você deve ter isso. Isso está absolutamente claro. 127 00:14:42,800 --> 00:14:47,600 - Você colocou na máquina de lavar louça. - Tenho que ir ao banheiro. 128 00:14:47,840 --> 00:14:51,840 Existe um líquido para lavar louça. e esperando, ok? Mô? 129 00:14:53,840 --> 00:14:57,680 Não olhe para mim. Estou indefeso. 130 00:14:57,840 --> 00:15:00,760 Ela é a filhinha do papai. 131 00:15:02,000 --> 00:15:06,200 - Você está tão indefeso. - Olá, Jan. E? 132 00:15:07,680 --> 00:15:09,280 Saudações. 133 00:15:09,440 --> 00:15:15,480 Não, não estou, mas eu pode sair. Eu vou lá fora. 134 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 OK. 135 00:15:32,480 --> 00:15:36,920 Eu trouxe algumas pílulas para você. na casa do curandeiro. 136 00:15:42,480 --> 00:15:48,000 - O que Jan queria? - Fale sobre a porra de um livro. 137 00:15:48,160 --> 00:15:53,560 Há alguém que escreveu um livro. sobre um treinador de natação carismático. 138 00:15:55,560 --> 00:16:01,480 E então Jan ficou com medo de que talvez Eu podia acreditar que era sobre mim. 139 00:16:01,640 --> 00:16:04,920 Katrine Krag, quem diabos é esse? 140 00:16:07,320 --> 00:16:10,960 Pelo menos não há nenhum Eu sei. 141 00:16:14,680 --> 00:16:18,040 Janne realmente mencionou isso. 142 00:16:18,200 --> 00:16:22,320 Um jornalista leu e então contatou o sindicato. 143 00:16:22,480 --> 00:16:25,880 Questionado sobre sua política na área. 144 00:16:26,040 --> 00:16:29,920 - Qual área? - A área da violação. 145 00:16:33,720 --> 00:16:40,400 Jan e Halgreen estão preocupados e iremos conhecer e esclarecer o que... 146 00:16:40,560 --> 00:16:46,000 O que devemos responder à mídia se houver uma comoção. 147 00:16:46,160 --> 00:16:50,600 - Discussão sobre um romance? - Sim, obviamente. 148 00:16:50,760 --> 00:16:55,960 Também acho que funciona perfeitamente... fora de proporção. 149 00:17:03,800 --> 00:17:07,000 Você vai trabalhar amanhã? 150 00:17:07,160 --> 00:17:10,720 Eu só vou até ela. biografia-Rosa. 151 00:17:10,880 --> 00:17:13,480 É um esfoliante decente. 152 00:17:33,200 --> 00:17:38,160 Sim, mas... Então, o ponto de partida de Mikael como ... 153 00:17:38,320 --> 00:17:40,840 ... como treinador era ... 154 00:17:41,000 --> 00:17:45,720 ... foi cuidado e apoio. 155 00:17:45,880 --> 00:17:51,560 Uh... Acabou de vir de um humano até a beira da piscina e disse: 156 00:17:51,720 --> 00:17:56,040 "Você, Maria, eu vejo você." 157 00:17:56,200 --> 00:18:00,040 E com Miguel Tornou-se muito mais... 158 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 ... sim, uma colaboração. 159 00:18:03,560 --> 00:18:09,160 Ele sempre disse que era uma jornada comum em direção a um objetivo comum. 160 00:18:09,320 --> 00:18:14,720 E provavelmente estávamos todos um pouco entusiasmados com ele. Você não precisa escrever isso. 161 00:18:14,880 --> 00:18:20,400 - E então foi você quem o pegou. - Eu estava muito apaixonada por ele. 162 00:18:20,560 --> 00:18:23,320 E quantos anos você tinha então? 163 00:18:24,960 --> 00:18:28,960 - Eu tinha cerca de 17-18 anos. - Sim. 164 00:18:37,120 --> 00:18:39,600 - Ei. - Olá querido. 165 00:18:39,760 --> 00:18:44,360 Eu acho que gostaria de vai ler esse livro. 166 00:18:48,160 --> 00:18:50,640 - Dela. - Obrigado. 167 00:18:53,920 --> 00:18:59,720 - Nunca ouvi falar dela. - É obviamente um pseudônimo. 168 00:18:59,880 --> 00:19:02,960 Ela morreu há três anos. 169 00:19:03,120 --> 00:19:08,320 40 anos. Não está claro, eu acho. se foi um suicídio. 170 00:19:08,480 --> 00:19:13,000 E então há a mãe dela que escolheu publicá-lo agora. 171 00:19:13,160 --> 00:19:16,400 É só... é um... 172 00:19:16,560 --> 00:19:21,680 É um jornalista. que entrou em contato com o Sindicato da Natação. 173 00:19:21,840 --> 00:19:24,640 Então estou pensando... 174 00:19:25,640 --> 00:19:30,000 Eu estava pensando que é uma boa ideia lê-lo. 175 00:19:30,160 --> 00:19:35,040 Não sei o que há de certo nisso. É autoficção, infelizmente. 176 00:19:35,200 --> 00:19:38,720 Talvez tenha acontecido, Talvez isso não tenha acontecido. 177 00:19:38,880 --> 00:19:42,480 Talvez tenha acontecido um pouco. Então... 178 00:19:43,880 --> 00:19:48,080 Agora você está lendo. E então falamos sobre isso. 179 00:20:12,640 --> 00:20:18,040 AINDA ÁGUA 180 00:20:26,840 --> 00:20:29,880 Ele me dá atenção especial. 181 00:20:30,040 --> 00:20:34,400 Ele entra furtivamente em minha alma como um feitiço. 182 00:20:34,560 --> 00:20:39,960 Pequenos toques, uma palavra gentil, reconhecimento. 183 00:20:40,120 --> 00:20:43,360 Eu nado para ele. Só para ele. 184 00:20:43,520 --> 00:20:47,000 Eu nado para captar seu olhar. 185 00:20:48,080 --> 00:20:52,920 Cada vez que dá certo, é um presente que guardo perto do peito. 186 00:20:53,080 --> 00:20:57,080 Duas pequenas verrugas elevadas quem pode saber o que quer. 187 00:20:57,240 --> 00:21:01,720 Ele me quer, e eu me atrevo quase acredito que sou alguém. 188 00:21:01,880 --> 00:21:06,640 Ele me convida para casa. O coração está batendo forte. 189 00:21:06,800 --> 00:21:11,160 Eu deveria me virar, mas a paixão me leva adiante. 190 00:21:11,320 --> 00:21:16,400 Em breve estarei na sala dele, logo em seu quarto. 191 00:21:30,600 --> 00:21:32,760 Jan e Julie estão chegando. 192 00:21:32,920 --> 00:21:37,520 Se você pode pôr a mesa, Então posso terminar de cozinhar. 193 00:21:42,480 --> 00:21:47,080 - Mo, a natação é um esporte honesto. - O futebol é um esporte muito complicado. 194 00:21:47,240 --> 00:21:51,520 O pior time pode vencer a vitória. A natação é completamente honesta. 195 00:21:51,680 --> 00:21:56,040 A natação é apenas para frente e para trás e para frente e para trás. 196 00:21:56,200 --> 00:22:00,280 Lá está o gerente de talentos e o chefe da natação dinamarquesa. 197 00:22:00,440 --> 00:22:05,280 - Você não tem medo de si mesmo. - Não temos medo de dois velhos. 198 00:22:05,440 --> 00:22:11,000 - Que tipo de coisa? - Ok, seus malandros. Ir para a cama. 199 00:22:11,160 --> 00:22:15,960 - Dois velhos que estão prestes a morrer? - Sim, sim, mas você é! 200 00:22:17,160 --> 00:22:22,840 Você já ouviu falar... Ok, querido, eu conversei com Jan sobre esse livro. 201 00:22:23,000 --> 00:22:27,040 E ele diz Vamos com calma. 202 00:22:28,320 --> 00:22:35,080 Estávamos um pouco preocupados. As pessoas podem diga qualquer coisa no momento. 203 00:22:35,240 --> 00:22:40,440 Mas, bem... É uma novela, certo? 204 00:22:40,600 --> 00:22:45,600 Agora vamos com calma e ver o que acontece quando sai. 205 00:22:45,760 --> 00:22:50,560 Nunca treinei Katrine Krag. Não tenho ideia de quem ela é. 206 00:22:50,720 --> 00:22:55,320 Não, mas todas essas "ofensas", Não está quase acabando agora? 207 00:22:55,480 --> 00:22:59,040 Acho que posso lidar mais com isso agora. 208 00:23:39,360 --> 00:23:45,360 Ele me chama de querido, gatinha, nascida para o sexo. 209 00:23:46,680 --> 00:23:50,600 Tenho direito a esses prazeres. que meu corpo me oferece. 210 00:23:50,760 --> 00:23:56,600 Sua boca, sua pele, Hans Harde Lem - 211 00:23:56,760 --> 00:23:59,360 - e não sou mais virgem. 212 00:23:59,520 --> 00:24:04,080 Ninguém deve saber o que temos juntos. Ninguém deveria tirar isso de nós. 213 00:24:04,240 --> 00:24:06,240 Maria? 214 00:24:07,160 --> 00:24:09,840 Sim. Olá. 215 00:24:10,000 --> 00:24:13,560 Olá. O que você está fazendo? 216 00:24:15,400 --> 00:24:20,360 - Só estou lendo um pouco. - O que é? 217 00:24:24,360 --> 00:24:26,360 Maria. 218 00:24:27,880 --> 00:24:30,840 Eu peguei isso de Janne. 219 00:24:31,000 --> 00:24:34,560 OK. O que é aquilo? 220 00:24:34,720 --> 00:24:40,480 É um pouco assim. fantasia semi-erótica de adolescente. 221 00:24:46,920 --> 00:24:50,800 Não sei. Talvez você devesse apenas ler. 222 00:24:59,320 --> 00:25:01,840 CAMPEONATO EUROPEU DE NATAÇÃO 223 00:25:04,400 --> 00:25:08,240 Infelizmente, não correu como esperado. para Amalie Riising. 224 00:25:08,400 --> 00:25:11,520 Vamos olhar novamente. como era aqui. 225 00:25:11,680 --> 00:25:15,360 Então libertamos Amalie. nos 400 metros livres. 226 00:25:15,520 --> 00:25:19,400 Temos grandes expectativas. sobre uma final. 227 00:25:19,560 --> 00:25:24,120 Ela deve ficar especialmente de olho o nadador sueco na raia cinco - 228 00:25:24,280 --> 00:25:28,680 - e então com o britânico mentindo na pista acima dela... 229 00:25:37,600 --> 00:25:39,600 Assim. 230 00:25:42,080 --> 00:25:47,120 - Papai está em um livro? - Por que você pergunta isso? 231 00:25:47,280 --> 00:25:51,560 Alguém da natação adicionou algo lançado no Insta sobre um livro - 232 00:25:51,720 --> 00:25:55,080 - que é sobre natação desde os velhos tempos. 233 00:25:58,240 --> 00:26:02,600 - Papai está nisso? - Não sei nada sobre isso. 234 00:26:19,240 --> 00:26:24,200 A VIDA DE UMA MENINA ARRUINADA 235 00:26:48,800 --> 00:26:51,280 O que está acontecendo? 236 00:26:52,800 --> 00:26:57,920 Agora os jornalistas estão ligando conectado, e Jan está completamente fora de si. 237 00:26:58,080 --> 00:27:01,920 É uma má imprensa para A união da natação com um nadador - 238 00:27:02,080 --> 00:27:06,720 - com abuso de drogas, transtornos alimentares e automutilação. 239 00:27:10,520 --> 00:27:14,040 Eu sei exatamente quem ela é. 240 00:27:14,920 --> 00:27:19,120 O nome dela não é Katrine Krag. É Camilla Kaas. 241 00:27:20,120 --> 00:27:22,920 -Camila Queijo? - Sim. 242 00:27:29,000 --> 00:27:33,480 Homens, Você dormiu com ela ou? 243 00:27:34,760 --> 00:27:37,280 - O que? - Maria. 244 00:27:38,520 --> 00:27:43,040 - Você dormiu com ela? - Aconteceu muito antes de você e eu. 245 00:27:43,200 --> 00:27:47,280 E por falar nisso, não é bem assim como ela descreveu. 246 00:27:47,440 --> 00:27:51,720 - Por que você não disse nada? - Acabei de ler. 247 00:27:51,880 --> 00:27:54,960 Você dormiu com ela. 248 00:27:57,000 --> 00:28:00,680 Eu nunca fiz nada. o que ela mesma não queria. 249 00:28:00,840 --> 00:28:05,000 Ela veio até mim a 100 km por hora. E ela não tinha 14 anos. 250 00:28:05,160 --> 00:28:10,040 Ela tinha 18 anos e eu também não. seu treinador na época. 251 00:28:10,200 --> 00:28:15,440 Ela me ofereceu um boquete no corredor, nos banheiros, em todos os lugares. 252 00:28:15,600 --> 00:28:18,000 Ela me perseguiu, Maria. 253 00:28:18,160 --> 00:28:22,480 Todo mundo está falando sobre este livro, e então você simplesmente não tem... 254 00:28:22,640 --> 00:28:26,640 Você não pensou sobre que poderia ser ela? 255 00:28:26,800 --> 00:28:32,280 - O que devo dizer sobre isso? Não. - E não deveríamos falar sobre isso? 256 00:28:32,440 --> 00:28:38,760 Não penso nela há 25 anos. Eu não pensei nela. 257 00:28:38,920 --> 00:28:44,160 Além disso, nada do que ela tem é escrito como eu experimentei. 258 00:28:44,320 --> 00:28:49,680 Ela está morta. Ela escreveu um romance. Tudo fora. O que diabos vamos fazer com isso? 259 00:29:14,320 --> 00:29:17,640 - Eu... eu vou. - Sim. 260 00:29:18,760 --> 00:29:23,200 Olá, Jan. Sim. 261 00:29:24,480 --> 00:29:29,560 Querida, partiremos imediatamente, ok? Você precisa se preparar. 262 00:29:34,120 --> 00:29:37,840 Você ouve o que estou dizendo? 263 00:29:38,000 --> 00:29:42,160 - É o seu Insta. - Esse é o meu Insta? 264 00:29:42,320 --> 00:29:45,520 Por que você está sentado aqui lendo isso? 265 00:29:48,000 --> 00:29:50,560 Entendo? 266 00:29:54,400 --> 00:29:58,600 Você tem um diagnóstico? Seu marido é o treinador do romance? 267 00:29:58,760 --> 00:30:02,200 Ninguém ganha ouro sem pagar um preço. 268 00:30:08,960 --> 00:30:15,360 Não vá ao meu perfil. Você não deveria ler essa merda. 269 00:30:15,520 --> 00:30:21,520 Não posso ficar em casa? Isso é mega barato. 270 00:30:21,680 --> 00:30:25,480 Você vai? Você não pode ficar em casa também? 271 00:30:25,640 --> 00:30:29,720 Não posso cancelar hoje. Eu tenho que estar na tela, ok? 272 00:30:31,880 --> 00:30:35,240 Você pode ficar em casa e então... 273 00:30:35,400 --> 00:30:40,560 Sascha Kommer por volta das três e meia, certo? 274 00:30:40,720 --> 00:30:44,680 E então eu só tenho que voltar para casa. assim que puder. 275 00:31:04,840 --> 00:31:09,800 - Você já esteve nas redes sociais? - O que você quer dizer? 276 00:31:09,960 --> 00:31:14,480 É assim... com esses tipos de casos. 277 00:31:14,640 --> 00:31:20,720 Optamos por agir rapidamente e Saia da tela pelas próximas semanas. 278 00:31:23,240 --> 00:31:26,720 Faltam três dias para o Campeonato Europeu. 279 00:31:26,880 --> 00:31:32,600 Mas os espectadores não podem abstrair que você é casado com Mikael. 280 00:31:32,760 --> 00:31:39,280 Ok, Mikael... Não é... apresentou qualquer acusação contra... 281 00:31:39,440 --> 00:31:42,320 ...para Mikael, certo? 282 00:31:43,560 --> 00:31:48,600 Ninguém o acusou de nada. É um livro. É um romance. 283 00:31:48,760 --> 00:31:54,640 Quando essas coisas começam a acontecer, então vem com mais frequência. 284 00:31:54,800 --> 00:32:00,960 Você faz uma pausa na tela, mas continue seu trabalho editorial. 285 00:32:08,240 --> 00:32:14,440 Olá, Janne. Você sabe o que? Eles simplesmente me tiraram da tela. 286 00:32:14,600 --> 00:32:19,120 - Que tipo de coisa? - Sim, por algumas semanas. 287 00:32:19,280 --> 00:32:22,640 - Sim, então... - Isso é realmente selvagem. 288 00:32:22,800 --> 00:32:25,880 Pense nisso. o que você está começando - 289 00:32:26,040 --> 00:32:29,880 - quando você publica Uma espécie de autoficção, ou o quê? 290 00:32:30,040 --> 00:32:34,320 - Então você enlouquece. - Sim, eu entendo isso. 291 00:32:34,480 --> 00:32:39,200 - Você não está demitido para sempre? - Não, não estou. 292 00:32:39,360 --> 00:32:43,520 - Desculpe, é só... - Sim. 293 00:32:43,680 --> 00:32:47,120 Mo também não queria ir para a escola hoje. 294 00:32:48,320 --> 00:32:50,160 OK. 295 00:33:20,360 --> 00:33:22,560 - Olá, Maria. - Ei. 296 00:33:25,080 --> 00:33:29,400 Ah, como isso é maravilhoso. Ah, isso é legal. 297 00:33:29,560 --> 00:33:32,600 Ah, isso é tão legal. 298 00:33:32,760 --> 00:33:36,640 - Olá, vocês dois. Olá. - Vou pegar um pouco de comida. 299 00:33:36,800 --> 00:33:40,400 - Ok, isso foi bom. - Sim. 300 00:33:40,560 --> 00:33:43,240 Correu tudo bem hoje? 301 00:33:45,240 --> 00:33:48,880 Você estava um pouco fora de foco? 302 00:33:49,040 --> 00:33:52,360 Sim, talvez fosse. Um pouco de bagunça com o celular. 303 00:33:52,520 --> 00:33:56,400 Mas você está ficando tão bom, e é uma saia tão linda. 304 00:33:56,560 --> 00:34:00,960 Vejo você na quinta-feira. Divirta-se. Divirta-se. 305 00:34:04,840 --> 00:34:08,440 E aí, mamãe? Correu tudo bem hoje? 306 00:34:08,600 --> 00:34:10,400 E? 307 00:34:14,560 --> 00:34:19,240 - Sascha vai ler com você, né? - Queria te mostrar minha saia nova. 308 00:34:19,400 --> 00:34:24,080 Agora estou falando do seu celular. Você tem que guardá-lo quando ela estiver aqui. 309 00:34:24,240 --> 00:34:29,560 Não é minha culpa. Meu telefone está enlouquecendo agora. 310 00:34:30,880 --> 00:34:35,520 É pai, ou não é pai, Quem está nesse livro? 311 00:34:36,680 --> 00:34:42,080 Querida, agora você tem que ouvir. Papai, ele... Meu pai foi técnico nacional - 312 00:34:42,240 --> 00:34:46,280 - e depois há um nadador que infelizmente está morto. 313 00:34:46,440 --> 00:34:50,080 Ela escreveu um romance, e algumas pessoas pensam - 314 00:34:50,240 --> 00:34:54,440 - aquele alguém que está naquele livro me lembra um pouco meu pai. 315 00:34:54,600 --> 00:34:59,640 - Mas você também acha? - Não. É apenas um romance. 316 00:35:01,200 --> 00:35:04,400 Gente, eles são apenas... 317 00:35:04,560 --> 00:35:08,160 Eles estão apenas com ciúmes. e inveja do pai - 318 00:35:08,320 --> 00:35:14,280 - porque ele só foi Tão bom em tudo que ele faz. 319 00:35:14,440 --> 00:35:18,560 - Ciúmes? - Sim, há tanto ciúme. 320 00:35:18,720 --> 00:35:24,200 Então, alguém que tem ciúmes do pai tem escreveu um livro e cometeu suicídio? 321 00:35:24,360 --> 00:35:29,120 - Mas ela cometeu suicídio? - Agora você tem que parar com isso. 322 00:35:29,280 --> 00:35:33,160 Não é culpa do papai. que outros optem por cometer suicídio. 323 00:35:33,320 --> 00:35:37,760 Ela tirou a própria vida 20 anos depois Papai a conhecia. 324 00:35:37,920 --> 00:35:42,120 Não, guarde isso. Você entende o que estou lhe dizendo? 325 00:35:42,280 --> 00:35:45,080 Não é culpa do papai. 326 00:36:05,480 --> 00:36:08,480 Maria, comprei um pouco de comida tailandesa. 327 00:36:08,640 --> 00:36:13,040 Tão delicioso. Está ali parado apitando. e faz barulhos estranhos aqui. 328 00:36:13,200 --> 00:36:16,240 Ok, esse é o filtro. Eu vou consertar isso. 329 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 - Fui tirado da tela. - O que? 330 00:36:20,640 --> 00:36:26,680 - Sim, nas próximas três semanas. - O que diabos está acontecendo com eles? 331 00:36:26,840 --> 00:36:31,280 - Sim, o que você acha? - Não sei. 332 00:36:31,440 --> 00:36:34,240 Sou casado com você. 333 00:36:37,200 --> 00:36:40,800 O que devemos dizer a Mo? Ela lê tudo o que é possível. 334 00:36:40,960 --> 00:36:44,960 Estou vindo de uma reunião de emergência. com Jan e a diretoria - 335 00:36:45,120 --> 00:36:48,160 - quem fala sobre investigação de advogado. 336 00:36:48,320 --> 00:36:53,640 Eles enviarão um comunicado à imprensa. Se respondermos a uma acusação falsa - 337 00:36:53,800 --> 00:36:58,120 - então esse é um jeito fodido e distorcido para reconhecê-lo. 338 00:36:58,280 --> 00:37:00,880 A comida esfria. 339 00:37:09,640 --> 00:37:14,680 - Momsi, você não vem? - Não estou com fome. 340 00:37:14,840 --> 00:37:17,600 Eu não quero nada. 341 00:37:27,360 --> 00:37:30,920 Devo apenas sentar e comer sozinho? 342 00:37:31,080 --> 00:37:36,680 Jan enviou esse rascunho por e-mail para um comunicado de imprensa que eu deveria ler. 343 00:37:36,840 --> 00:37:41,960 - Não tenho permissão para escrever isso. - O que eles estão escrevendo? 344 00:37:42,120 --> 00:37:47,880 "'Still Waters' é um filme chocante história do ambiente de natação no passado. 345 00:37:48,040 --> 00:37:51,880 Mas quando chega para essas suspeitas... 346 00:37:52,040 --> 00:37:57,160 ...quem ressuscitou, então eu posso não reconheço a descrição. 347 00:37:57,320 --> 00:38:01,880 Já fui seleccionador nacional. e treinou um mar de juniores - 348 00:38:02,040 --> 00:38:04,600 - e ninguém reclamou de mim. 349 00:38:04,760 --> 00:38:09,920 sou incompreensível para acusações de ter machucado... 350 00:38:11,640 --> 00:38:14,280 ...e violou os limites de outras pessoas. 351 00:38:14,440 --> 00:38:20,000 O treinador descrito no livro, não tem nada em comum com meus valores. 352 00:38:20,160 --> 00:38:25,920 Atenciosamente, Mikael Krogsgaard, gerente de talentos na natação dinamarquesa." 353 00:38:28,640 --> 00:38:33,200 - Isso parece muito bom. - Eu apenas faço o que Jan diz. 354 00:38:33,360 --> 00:38:38,760 Tem que ir para o gerente de mídia, e então - estalar o focinho. 355 00:38:40,360 --> 00:38:44,000 - Vamos comer? - Sim. 356 00:38:53,240 --> 00:38:57,520 Eles obviamente não estavam satisfeitos. com o e-mail que Jan enviou. 357 00:38:57,680 --> 00:39:03,080 Agora tenho que ir amanhã de manhã. para alguma reunião de crise - 358 00:39:03,240 --> 00:39:08,960 - com seus consultor de mídia e especialista em crises. 359 00:39:12,200 --> 00:39:14,840 Você pode vir comigo? 360 00:39:23,520 --> 00:39:27,800 Ela escreve bem. Você consegue simpatia por ela. 361 00:39:27,960 --> 00:39:30,480 E também uma morte prematura. 362 00:39:30,640 --> 00:39:34,080 Todo mundo está especulando por que ela tirou a vida. 363 00:39:34,240 --> 00:39:37,640 Existe um resultado? do abuso do treinador? 364 00:39:37,800 --> 00:39:43,720 Eu entendo que você escreve assim, mas você não está abordando isso corretamente. 365 00:39:43,880 --> 00:39:50,000 Você não reconhece a descrição? É como dizer que ela está mentindo. 366 00:39:50,160 --> 00:39:56,000 E você foi técnico nacional. sem ninguém reclamar de você. 367 00:39:56,160 --> 00:39:58,960 As pessoas fazem perguntas. sua credibilidade. 368 00:39:59,120 --> 00:40:03,440 O treinador que aparece no romance, não é você. 369 00:40:03,600 --> 00:40:08,640 Então não há ninguém para vir e pegá-lo. Você é inocente. 370 00:40:08,800 --> 00:40:15,440 Mas ela tem... É um romance. É algo que ela inventou. 371 00:40:15,600 --> 00:40:20,200 - Você não pode levar isso a tribunal. - Eles não se importam com o que é verdade. 372 00:40:20,360 --> 00:40:25,200 É sobre contar histórias. Você precisa sair do buraco de minhoca da mídia. 373 00:40:25,360 --> 00:40:29,920 Alguns decidiram que isso é bom poderia ser a verdade sobre você. 374 00:40:30,080 --> 00:40:35,440 Neste tipo de caso, você é culpado, até que algo mais seja provado. 375 00:40:37,440 --> 00:40:40,960 Então temos que mostrar a todos que você é muito mais que isso. 376 00:40:41,120 --> 00:40:46,840 Outra versão, nova versão, para que as pessoas possam perdoá-lo. 377 00:40:49,160 --> 00:40:50,960 OK. 378 00:40:53,320 --> 00:40:59,080 Um novo comunicado de imprensa onde você Sério, deite-se. 379 00:40:59,240 --> 00:41:03,840 Peça desculpas incondicionalmente. Nas entrelinhas você pede perdão. 380 00:41:04,000 --> 00:41:11,240 Você está com o coração partido por ter lido sobre a vida infeliz da jovem. 381 00:41:11,400 --> 00:41:14,920 “Still Waters” foi uma revelação. 382 00:41:15,080 --> 00:41:20,400 Isso fez você refletir. sobre sua vida como treinador - 383 00:41:20,560 --> 00:41:26,440 - e sobre o delicado equilíbrio de poder na relação professor-aluno. 384 00:41:27,880 --> 00:41:32,880 E você acha que todo mundo quem lê o romance vai entender. 385 00:41:34,760 --> 00:41:39,040 Então você quer fazer um auto-exame. Não apenas para você - 386 00:41:39,200 --> 00:41:43,160 - mas para toda a comunidade de natação e seu trabalho com os jovens. 387 00:41:43,320 --> 00:41:46,200 Eu não fiz isso. 388 00:41:46,360 --> 00:41:50,120 Devo confessar algo então? O que eu não fiz?! 389 00:41:50,280 --> 00:41:53,720 Legalmente Você não fez nada de errado. 390 00:41:53,880 --> 00:41:59,560 É sobre você assumir o poder. sobre sua própria história. 391 00:41:59,720 --> 00:42:03,920 - Dizendo que fui eu? - Sim. 392 00:42:22,440 --> 00:42:28,120 - Por que temos que dormir lá? - Temos que ajudar a limpar. 393 00:42:28,280 --> 00:42:31,320 - Você não vai aceitar? - No. 394 00:42:31,480 --> 00:42:35,000 Agora veremos. se conseguirmos encontrar um lugar. 395 00:42:36,280 --> 00:42:37,880 Olá? 396 00:42:38,040 --> 00:42:42,160 Olá, você. Você tem Sua mãe ou seu pai estão por perto? 397 00:42:42,320 --> 00:42:45,920 Olá. Com quem estou falando? 398 00:42:46,080 --> 00:42:48,960 Janus Beckmann dos jornais liberais. 399 00:42:49,120 --> 00:42:55,840 - Você foi tirado da tela. - Você está ligando para o celular da minha filha. 400 00:42:56,000 --> 00:43:02,560 - OK. Agora que tenho você... - Não, você tem que parar de fazer isso. 401 00:43:02,720 --> 00:43:07,920 Você tem algum comentário sobre os rumores? sobre o comportamento sexual do seu marido? 402 00:43:21,720 --> 00:43:26,800 Você não deve atender o telefone se É um número que você não reconhece. 403 00:43:27,000 --> 00:43:31,960 - O que o pai fez? - Não, ele não fez nada. 404 00:43:32,120 --> 00:43:36,800 Ele não fez nada. Ele é O melhor pai do mundo, certo? 405 00:43:39,920 --> 00:43:44,920 Se alguém lhe perguntar sobre qualquer coisa, é só dizer... 406 00:43:45,080 --> 00:43:49,880 - que você tem o melhor pai do mundo, Porque você tem. Certo? 407 00:44:06,760 --> 00:44:10,840 Vá para que você foi tirado da tela. 408 00:44:12,400 --> 00:44:17,680 Sim, mas é apenas temporário. É ... 409 00:44:17,840 --> 00:44:23,360 Jan está realmente sob muita pressão agora. Então eu acho que... 410 00:44:24,480 --> 00:44:27,800 Afinal, é meu aniversário. 411 00:44:29,720 --> 00:44:35,880 Estou tão feliz que você está aqui, mas ainda não recebi nenhum presente. 412 00:44:36,040 --> 00:44:41,920 - Ok, isso é um livro. - Eu adoro livros. 413 00:44:42,080 --> 00:44:46,360 Viva ela, Esther Cox, Imprime o mouse da calcinha. 414 00:44:46,520 --> 00:44:50,040 Ouçam, senhoras. Ok, ok, ok. 415 00:44:50,200 --> 00:44:56,120 "Abigail é bonita, solteira e precisando de dinheiro." Oh meu Deus! 416 00:44:56,280 --> 00:45:01,480 "O que começa inocentemente, em breve será uma jornada - 417 00:45:01,640 --> 00:45:08,640 - em um mundo escuro e lascivo de poder, sexo e submissão. 418 00:45:08,800 --> 00:45:12,760 “Olhe para mim”, ele ordena. 419 00:45:12,920 --> 00:45:15,720 Percebo a umidade aumentando. 420 00:45:15,880 --> 00:45:20,000 Meus lábios se abrem. Estou molhado agora." 421 00:45:39,240 --> 00:45:43,760 Olá, Maria. Todo tipo de gente está ligando. 422 00:45:43,920 --> 00:45:47,400 - Jour... jornalistas e... - Ok. 423 00:45:47,560 --> 00:45:52,160 Desliguei. Na verdade, estou ficando um pouco assustado agora. 424 00:45:52,320 --> 00:45:56,520 Vá para o quarto. Há um Imovane na minha gaveta. 425 00:45:56,680 --> 00:46:00,600 Então você pega um e vá para a cama. Certo? 426 00:46:00,760 --> 00:46:03,880 Vá com calma. Certo, querido? 427 00:46:04,040 --> 00:46:07,520 - Estaremos em casa amanhã. - Ok. 428 00:46:18,560 --> 00:46:21,800 Sou eu. Posso entrar? 429 00:46:25,320 --> 00:46:30,320 - Você está bem? - Sim. Tudo bem. 430 00:46:33,320 --> 00:46:38,160 É como Mikael e... Obviamente devemos ao mundo inteiro - 431 00:46:38,320 --> 00:46:44,840 - ser responsável por Camilla Kaas sua maravilhosa autoficção. 432 00:46:47,680 --> 00:46:52,720 Todo mundo esqueceu o quão incrível e amava o treinador que ele era. 433 00:46:52,880 --> 00:46:56,760 Todo mundo era louco por ele. Todos o amavam. 434 00:46:56,920 --> 00:47:02,680 Ele nunca poderia inventar usar uma jovem assim. 435 00:47:02,840 --> 00:47:07,520 Isso é uma loucura. Não é Mikael que ofendeu alguém aqui. 436 00:47:07,680 --> 00:47:12,760 Se alguém se sentir ofendido, Depois é Mikael e minha família. 437 00:47:12,920 --> 00:47:18,240 Estávamos apaixonados por ele. Meninas se apaixona por seus treinadores. 438 00:47:18,400 --> 00:47:21,520 Você estava apaixonado por seu professor. 439 00:47:21,680 --> 00:47:27,400 E sim, eu fui atrás dele. Eu peguei ele. Eu o queria. 440 00:47:27,560 --> 00:47:32,240 Eu sabia exatamente o que estava fazendo. Eu também não sou estúpido. 441 00:47:33,480 --> 00:47:36,480 É completamente insano. 442 00:47:37,720 --> 00:47:41,720 O que você realmente disse a Rosa? sobre tudo isso? 443 00:47:41,880 --> 00:47:46,000 Você disse alguma coisa sobre mim e Mikael? Parece que... 444 00:47:46,160 --> 00:47:50,880 - É algo que ela sabia. - Claro que não. 445 00:47:51,040 --> 00:47:55,920 Você usou nossa confidencialidade. para que seu editor possa ganhar dinheiro. 446 00:47:56,080 --> 00:48:01,360 Maria, pare agora. Estamos colocando essa biografia em espera. 447 00:48:01,520 --> 00:48:06,320 - Nós apenas fazemos. - Ok, você decidiu? 448 00:48:06,480 --> 00:48:09,240 Você não está me perguntando? 449 00:48:09,400 --> 00:48:14,240 Não há ninguém me perguntando. sobre como me sinto sobre tudo isso. 450 00:48:14,400 --> 00:48:20,800 Ou como minha filha está. Ninguém pensa sobre isso. 451 00:48:20,960 --> 00:48:25,480 Você pode excluir essas gravações, porque não haverá biografia. 452 00:48:25,640 --> 00:48:31,280 - Eu não vou desistir de você. - Parece isso pra mim. 453 00:48:31,440 --> 00:48:36,520 Ok, sou seu melhor amigo. Estou bem aqui. 454 00:48:36,680 --> 00:48:41,680 - Não sei. - Ficarei aqui para sempre. 455 00:48:47,200 --> 00:48:51,600 Eu entendo bem. que isso é completamente louco. 456 00:48:51,760 --> 00:48:56,320 - Mas estou com muita dor. - Sim eu sei. 457 00:48:56,480 --> 00:48:59,560 Estou com muita dor. 458 00:49:04,880 --> 00:49:08,920 Você pode tomar essas pílulas? quando você bebeu vinho? 459 00:49:09,080 --> 00:49:11,920 - Eu faço. - OK. 460 00:49:14,240 --> 00:49:19,640 - Por que eles são da Tailândia? - São apenas analgésicos. 461 00:49:21,600 --> 00:49:26,480 É Mikael quem me ajuda. O médico não irá prescrever mais nada. 462 00:49:28,240 --> 00:49:32,560 - Ele só está cuidando de mim. - Sim. 463 00:49:45,920 --> 00:49:49,080 Olá Olá? 464 00:49:49,240 --> 00:49:53,040 Olá, é janeiro. Para onde você está indo? 465 00:49:53,200 --> 00:49:58,200 - Estou na casa da Janne. - OK. Você sabe onde Mikael está? 466 00:49:58,360 --> 00:50:01,600 - Você tem controle sobre ele? - Controlá-lo? 467 00:50:01,760 --> 00:50:07,440 É porque ele ligou e saiu. desleixado e incoerente. 468 00:50:07,600 --> 00:50:13,160 Ele falou sobre dirigir para a Bauhaus e comprar corda, e então ele desligou. 469 00:50:13,320 --> 00:50:17,200 - Estou indo até ele agora. - Você está indo para lá? 470 00:50:17,360 --> 00:50:20,960 - Sim, ok, irei dirigir em breve. - Legal. Tenha um bom dia. 471 00:50:21,120 --> 00:50:25,400 - O que foi, mãe? - Tenho que dar uma volta. 472 00:50:25,560 --> 00:50:30,360 Mas acho que Janne Vou preparar o café da manhã para você em breve. 473 00:50:30,520 --> 00:50:32,920 Você apenas tem que continuar dormindo. 474 00:50:59,240 --> 00:51:01,040 Miguel? 475 00:51:05,240 --> 00:51:06,640 Miguel? 476 00:51:09,400 --> 00:51:11,800 - Ei. - Ei. 477 00:51:18,240 --> 00:51:21,120 Você deve ler isto. 478 00:51:21,280 --> 00:51:25,760 Essa foi uma ideia muito boa. com aquele assessor de mídia que disse - 479 00:51:25,920 --> 00:51:29,120 - Tive que me deitar e me arrepender. 480 00:51:29,280 --> 00:51:34,320 Isso foi muito bom, porque aí eles conseguiram enviou um comunicado à imprensa sobre isso - 481 00:51:34,480 --> 00:51:38,360 - então agora as emoções estão à flor da pele. Basta olhar. 482 00:51:38,520 --> 00:51:41,480 Agora Mia Rytter se apresentou. 483 00:51:41,640 --> 00:51:47,080 Eva Nygren, Fonsmark, Suzete Bang. Suzete... 484 00:51:47,240 --> 00:51:50,960 E então dois anônimos. Sim, devemos ter isso agora também. 485 00:51:51,120 --> 00:51:53,760 Cavaleiro? 486 00:51:53,920 --> 00:51:58,160 Irmã de Júlia. Por que diabos você não disse nada? 487 00:51:58,320 --> 00:52:02,880 eu não sabia nada sobre isso com Julie ou a irmã de Julie. 488 00:52:03,040 --> 00:52:08,600 - É difícil para todos nós. - Sim, ok, para todos nós. 489 00:52:08,760 --> 00:52:11,960 Mas é um happy hour. na tenda agora. 490 00:52:12,120 --> 00:52:16,640 Agora você pode simplesmente vir e despeje tudo sobre Mikael. 491 00:52:16,800 --> 00:52:21,000 Acho que você deveria entrar. e durma um pouco agora, Mikael. 492 00:52:21,160 --> 00:52:25,840 Olhe para mim. Vamos, vamos entrar. Nós estamos entrando agora. Vamos. 493 00:52:45,200 --> 00:52:49,600 O que fazemos? Eu não sei o que fazer. 494 00:52:51,160 --> 00:52:54,520 Já conversamos muito sobre isso. 495 00:52:54,680 --> 00:52:59,320 E sobre como devemos lidar com isso. 496 00:52:59,480 --> 00:53:06,720 Achamos que temos que para manter a discrição por um tempo. 497 00:53:07,960 --> 00:53:11,960 Pelo menos por enquanto Mikael está no tempo limite. 498 00:53:12,120 --> 00:53:16,440 - Então... - É muito difícil para nós também. 499 00:53:16,600 --> 00:53:20,760 Eu também tenho um emprego. para pensar e uma família. 500 00:53:42,320 --> 00:53:46,560 Maria: Papai está bem. Você não deve Não se preocupe. Vejo você em breve. Beijos 501 00:54:02,920 --> 00:54:05,800 Não, pare. Agora não. 502 00:54:06,760 --> 00:54:11,280 Então, agora a diretoria também está em campo. 503 00:54:11,440 --> 00:54:17,160 Eu não entendo o que está acontecendo. O que eu fiz? 504 00:54:17,320 --> 00:54:22,400 Eu contei a Eva Nygaard? que ela parece deliciosa? Eu? 505 00:54:22,560 --> 00:54:25,600 Ela pode fazer isso. Ela parece deliciosa. 506 00:54:25,760 --> 00:54:31,640 Eu dei um abraço em Line porque Ela estabeleceu um recorde? Sim, definitivamente. 507 00:54:31,800 --> 00:54:36,200 É algo que eles inventam. Eles gostariam de atenção. 508 00:54:36,360 --> 00:54:41,800 Eles não são nada, e então eles apenas pensam que Eles podem vir e dizer algo sobre mim. 509 00:54:41,960 --> 00:54:47,720 Rytter está ofendido por eu ter dei a ela algumas calças quentes em 2009. 510 00:54:47,880 --> 00:54:51,880 Todas as meninas usavam shorts, e ela não tinha nenhum. 511 00:54:52,040 --> 00:54:57,040 Então eu comprei alguns para ser gentil contra ela. Agora ela está ofendida. 512 00:54:57,200 --> 00:55:01,920 O que eu fiz? O que, Maria? 513 00:55:08,480 --> 00:55:11,160 Você está me deixando? 514 00:55:20,800 --> 00:55:24,000 Com quem você está falando? 515 00:55:25,120 --> 00:55:28,000 É Maria, sua esposa. 516 00:55:28,160 --> 00:55:31,680 Você esqueceu completamente? O que prometemos um ao outro? 517 00:55:31,840 --> 00:55:34,440 Você tem que dizer isso. 518 00:55:37,000 --> 00:55:39,800 Eu não vou deixar você. 519 00:55:42,840 --> 00:55:47,600 O Planeta Terra foi criado por uma nuvem de gás por 4,6 bilhões ... 520 00:55:47,760 --> 00:55:53,160 - Olá, mãe. - A nuvem se transformou em um globo. 521 00:55:54,160 --> 00:55:57,080 - No começo... - Ei. 522 00:55:57,240 --> 00:56:01,360 Sascha escreveu que ela não virá na terça-feira. 523 00:56:01,520 --> 00:56:05,400 Por que eu sempre consigo areia entre os dedos dos pés? 524 00:56:05,560 --> 00:56:10,520 Eu não acho que ela tenha tanto. hora de ler mais com você. 525 00:56:11,760 --> 00:56:17,760 - Então não vejo mais o Sascha? - Vamos encontrar outra pessoa. OK? 526 00:56:19,440 --> 00:56:22,560 - Tem algo a ver com o pai? - No. 527 00:56:22,720 --> 00:56:27,600 Ela tem um estudo que deve dedicar Prepare-se. Existem exames. 528 00:56:27,760 --> 00:56:31,760 Deveria ser menos verdadeiro. em praias arenosas. 529 00:56:31,920 --> 00:56:34,880 Por que você está com o papai? 530 00:56:35,040 --> 00:56:40,400 Ele é muito mais velho que você. E agora que ele é tão desagradável. 531 00:56:41,880 --> 00:56:44,960 Você sabe muito bem que ele não é. 532 00:56:47,000 --> 00:56:53,120 Mo. Você, eu e papai não somos nada Você deveria ter vergonha de si mesmo, ok? 533 00:57:15,680 --> 00:57:18,880 O que está acontecendo? Como foi hoje? 534 00:57:19,880 --> 00:57:23,720 - Bom. Fui demitido. - Eles demitiram você? 535 00:57:23,880 --> 00:57:28,800 Depois que seis senhoras deram um passo à frente, assim é minha pessoa e meu comportamento - 536 00:57:28,960 --> 00:57:33,480 - incompatível com esses valores temos na natação dinamarquesa. 537 00:57:37,360 --> 00:57:41,360 - Mas na verdade está tudo bem. - Tudo bem? 538 00:57:41,520 --> 00:57:45,760 Está funcionando agora. Agora é só rolar Indo a toda velocidade, hein? 539 00:57:45,920 --> 00:57:49,600 Então agora tenho uma folga. Agora posso dizer o que quiser. 540 00:57:49,760 --> 00:57:53,960 - Tirei meu focinho. - E agora? 541 00:57:54,120 --> 00:57:58,760 Agora pretendo me defender. Não sou do tipo que se esconde. 542 00:57:58,920 --> 00:58:03,280 Existem muitos jornalistas quem gostaria de ouvir minha história. 543 00:58:03,440 --> 00:58:07,960 Eu fiz um acordo com o fazendeiro, quem faz as entrevistas no P1. 544 00:58:08,120 --> 00:58:11,520 Eu penso que sim. é uma péssima ideia. 545 00:58:11,680 --> 00:58:16,560 Essa é uma péssima ideia. Você corre o risco de tornar tudo muito pior. 546 00:58:16,720 --> 00:58:21,520 Eu perdi meu emprego. eu tenho Perdi minha vida. Pior que o quê? 547 00:58:21,680 --> 00:58:24,160 Fui arrastado para o tribunal? Relatado? 548 00:58:24,320 --> 00:58:28,680 Existem todos os tipos de pessoas por aí. quem me julga, Maria. 549 00:58:28,840 --> 00:58:32,840 Ou eles querem meu trabalho? Devo apenas me deitar? 550 00:58:33,000 --> 00:58:38,800 - Acho que isso é o melhor agora. - Alguém escreveu um romance. 551 00:58:38,960 --> 00:58:42,040 Você está apenas permanecendo vivo. essa merda então. 552 00:58:42,240 --> 00:58:46,320 O problema é que ela está morta. As pessoas acham que a culpa é minha. 553 00:58:46,480 --> 00:58:50,160 Ela não existe mais. Eu não posso processá-la. 554 00:58:50,320 --> 00:58:54,600 Receio que você venha. para piorar as coisas então. 555 00:58:54,760 --> 00:59:00,560 Depois há aquelas mulheres que pensam que Eles não podiam dizer não naquele momento. 556 00:59:00,720 --> 00:59:04,200 Quando receberam os elogios foi: "Muito obrigado." 557 00:59:04,360 --> 00:59:08,560 Agora eles são subitamente pós-traumáticos. Algo tão patético. 558 00:59:08,720 --> 00:59:12,280 eu preciso para contar minha versão - 559 00:59:12,440 --> 00:59:15,600 - e eu não tenho nada ter vergonha. 560 00:59:15,760 --> 00:59:20,440 Eu fiz um acordo. Quinta-feira às nove. Ao vivo. 561 00:59:26,280 --> 00:59:31,800 Mais nadadores os apoiam as experiências que Katrine Krag toca. 562 00:59:31,960 --> 00:59:36,000 Pouco depois do pouso uma carta de demissão em sua mesa. 563 00:59:36,160 --> 00:59:39,320 Certamente exige um auto-exame. 564 00:59:39,480 --> 00:59:43,560 Ser um coach de alto nível exige que você empurra seus nadadores. 565 00:59:43,720 --> 00:59:47,760 Eles gostariam de chegar ao topo. Eles não serão o número sete. 566 00:59:47,920 --> 00:59:52,280 Eles querem ser o número um e é isso. Meu trabalho é ajudá-los com isso. 567 00:59:52,440 --> 00:59:58,120 Quando seis nadadores de elite contam suas histórias sobre uma cultura sexualizada - 568 00:59:58,280 --> 01:00:01,080 - Então é uma coisa, certo? 569 01:00:01,240 --> 01:00:06,200 Não sei se é. eu Não escondo nenhum dos meus sentimentos. 570 01:00:06,360 --> 01:00:10,560 Para alguns, esse pacote pode provavelmente será um pouco complicado. 571 01:00:10,720 --> 01:00:14,920 De repente, sua carreira acabou, e você não se tornou o número um. 572 01:00:15,080 --> 01:00:20,600 Você não recebe essa atenção. Então outra pessoa leva a culpa. 573 01:00:20,760 --> 01:00:25,920 Então eles inventam essa história com que meu treinador era um valentão. 574 01:00:26,080 --> 01:00:30,720 Mas se você está ofendido Só porque você diz que é? 575 01:00:35,960 --> 01:00:38,640 Cris: Você pode entrar? no meu escritório? 576 01:00:56,920 --> 01:00:58,720 Ei. 577 01:01:00,320 --> 01:01:05,960 Eles estão preocupados na gestão Está chovendo com comentários. 578 01:01:06,120 --> 01:01:10,800 As pessoas sabem com quem Mikael é casado. A administração poderia muito bem imaginar - 579 01:01:10,960 --> 01:01:15,720 - que você faça uma declaração o que não deve ser mal compreendido. 580 01:01:18,760 --> 01:01:22,960 - Que eu faça uma declaração? - Sim. 581 01:01:23,120 --> 01:01:25,880 Mas onde... 582 01:01:26,840 --> 01:01:30,640 Eu não sou Mikael. Por que eu deveria? Posso fazer uma declaração? 583 01:01:30,800 --> 01:01:34,360 Você se distancia fortemente disso - 584 01:01:34,520 --> 01:01:39,040 - Mikael expressa. Isso está a quilômetros de distância de suas opiniões. 585 01:01:39,200 --> 01:01:44,440 Você está agindo de forma incompreensível. para essas descrições... 586 01:01:44,600 --> 01:01:49,320 ... suas descrições de esportistas no nível de elite. Algo assim. 587 01:01:49,480 --> 01:01:54,200 Isso... eu não posso fazer isso. 588 01:01:55,520 --> 01:02:00,160 Sim, você deve ser capaz de entender isso. Eu acho que isso é... 589 01:02:00,320 --> 01:02:05,480 Então eu sugiro que você venha. com um atestado de doença, aqui e agora. 590 01:02:05,640 --> 01:02:09,440 Então teremos tempo para para formular um comunicado de imprensa. 591 01:02:09,600 --> 01:02:14,520 Você está em busca de novos horizontes. Algo positivo. 592 01:02:15,920 --> 01:02:19,560 Então não importa. a ver com Michael. 593 01:02:44,160 --> 01:02:47,120 Olá. estou fazendo... 594 01:02:48,840 --> 01:02:52,040 Eles não estão estendendo meu contrato. 595 01:02:53,320 --> 01:02:55,840 Eu fui demitido. 596 01:03:12,480 --> 01:03:14,480 Miguel? 597 01:03:22,080 --> 01:03:24,880 Engraçado, querido. Engraçado. 598 01:03:25,040 --> 01:03:29,440 Eu estraguei tudo e você tem que Pegue Mo e saia daqui. 599 01:03:29,600 --> 01:03:34,280 - Não, estou aqui. - Eu estraguei tudo. 600 01:03:34,440 --> 01:03:39,440 Fora com você. Leve Mo. Vá se foder, agora! 601 01:03:42,360 --> 01:03:46,000 Vai passar, certo? 602 01:03:46,160 --> 01:03:49,720 Está quieto, e então eles encontram um novo bode expiatório. 603 01:03:49,880 --> 01:03:55,080 Vamos superar isso juntos. Miguel e Maria. 604 01:03:55,240 --> 01:04:01,720 Agora vamos preparar essa comida e depois Comemos juntos, como sempre fazemos. 605 01:04:17,440 --> 01:04:19,840 Olá, mãe. 606 01:04:21,280 --> 01:04:26,120 - Eu nunca quero ir para aquela escola de merda. - O que é? 607 01:04:27,560 --> 01:04:31,080 Eles enviam todo tipo de porcaria nojenta. 608 01:04:32,560 --> 01:04:37,680 Entendo? Querida, posso ver o que eles escrevem? 609 01:04:37,840 --> 01:04:43,760 Você tem que me dar seu celular, para que eu possa ver o que é. 610 01:04:47,360 --> 01:04:49,440 Resistir! 611 01:04:49,600 --> 01:04:53,920 Dê-me o telefone. Dê-me o seu. 612 01:04:54,920 --> 01:04:58,400 Seu pai nojento é um pedófilo. O pau do seu pai tem gosto bom? 613 01:04:58,560 --> 01:05:02,680 Droga, quem é esse? Quem escreve essas coisas para você? 614 01:05:02,840 --> 01:05:07,800 - Por que você está passando por isso sozinho? - Me dê meu celular! Sair! 615 01:05:07,960 --> 01:05:11,880 - Vocês são tão nojentos! - Você não lê mais essa merda! 616 01:05:12,040 --> 01:05:17,800 Seu pai te ama. Ele poderia Nunca faça algo assim novamente. Suficiente! 617 01:05:21,200 --> 01:05:23,560 Agora acabou. 618 01:05:29,680 --> 01:05:31,680 Meu tesouro. 619 01:06:00,640 --> 01:06:04,640 - Ei. - Preciso falar com você. 620 01:06:04,800 --> 01:06:09,640 - O que é? - Falei com o primo Preben. 621 01:06:09,800 --> 01:06:14,560 Ele perguntou se queríamos pedir emprestado sua casa em Gran Canaria. 622 01:06:14,720 --> 01:06:19,720 Podemos ficar lá o tempo que quisermos. Eu só tive que fazer alguns trabalhos manuais. 623 01:06:19,880 --> 01:06:25,440 Então... Ele disse que eles construíram uma piscina absolutamente fantástica. 624 01:06:25,600 --> 01:06:32,160 E então havia algo na cozinha que eu tiveram que fazer porque estavam paralisados. 625 01:06:34,040 --> 01:06:37,640 - Gran Canária? - Sim, eu também pensei. 626 01:06:37,800 --> 01:06:42,760 Mas a natação deveria ser algo importante lá. E então ele me diz - 627 01:06:42,920 --> 01:06:46,960 - que ele pode te pegar um trabalho como instrutor de natação. 628 01:06:48,360 --> 01:06:53,840 - Existem algumas escolas internacionais. - Não podemos permitir isso. 629 01:06:54,960 --> 01:06:59,800 Não podemos permitir isso. eu Recebi aquele e-mail do banco. 630 01:06:59,960 --> 01:07:04,960 Merda. Nós podemos apenas alugue a casa. Podemos vender a merda. 631 01:07:05,120 --> 01:07:10,280 Posso acender qualquer coisa. Bem, tudo menos você e Mo. 632 01:07:10,440 --> 01:07:13,120 Fred, sol. 633 01:07:13,280 --> 01:07:16,280 Estamos juntos, só nós. 634 01:07:17,480 --> 01:07:21,320 - Sim, talvez. - Longe de tudo isso. 635 01:07:23,640 --> 01:07:26,440 Case comigo, Maria. 636 01:07:29,200 --> 01:07:32,680 Casar com você? Somos casados. 637 01:07:32,840 --> 01:07:38,360 Reafirmamos nossa promessa. Então Faremos isso lá embaixo. Só nós três. 638 01:07:38,520 --> 01:07:44,640 Então fazemos isso naquela igreja onde Preben e Anja se casaram. 639 01:07:47,560 --> 01:07:50,360 Então recomeçamos. 640 01:08:44,080 --> 01:08:47,680 Deus Todo-Poderoso, que criou o homem e a mulher - 641 01:08:47,840 --> 01:08:51,480 - viver juntos em casamento e os abençoou. 642 01:08:51,640 --> 01:08:54,960 Nós te imploramos, Abençoe estes noivos. 643 01:08:55,120 --> 01:09:01,080 Que eles sempre vivam pela sua graça. e no amor mútuo. 644 01:09:01,240 --> 01:09:06,320 Senhor, nosso Deus, Pai Celestial, dê a este noivo e noiva - 645 01:09:06,480 --> 01:09:12,240 - graça, felicidade e bênção. 646 01:09:22,520 --> 01:09:25,720 Dê-lhes amor confiante. 647 01:09:25,880 --> 01:09:31,160 Deixe-os servir você em todos os lugares, então eles vivem como seus filhos em uma casa - 648 01:09:31,320 --> 01:09:35,840 - que não se constrói com as mãos, mas é eterno, no céu. 649 01:09:36,000 --> 01:09:39,720 No Pai e no Filho e o nome do Espírito Santo. 650 01:09:42,840 --> 01:09:46,840 - Até mais. - Até mais. Tenha um bom dia na escola. 651 01:09:47,000 --> 01:09:49,360 Aqui está, querido. 652 01:09:57,760 --> 01:10:04,320 Preparar? OK. Dois, três, quatro, cinco, dois, três. 653 01:10:22,720 --> 01:10:24,720 Ei. 654 01:10:27,560 --> 01:10:31,040 - Ficou tão torto. - Foi tão ruim assim. 655 01:10:33,360 --> 01:10:36,520 Você não vem, querido? 656 01:10:39,520 --> 01:10:42,240 Vamos, querido. 657 01:10:42,400 --> 01:10:44,880 Venha, mãe. 658 01:10:45,040 --> 01:10:49,040 Você não precisa nadar. Basta mergulhar. 659 01:11:10,240 --> 01:11:12,240 Macio. 660 01:11:42,000 --> 01:11:45,120 - Ei. - Olá, meu querido. 661 01:11:45,280 --> 01:11:49,920 - O que está acontecendo? - Estou apenas fazendo uma ligação rápida aqui. 662 01:11:50,080 --> 01:11:54,280 estou sentado e arrumando minhas coisas - 663 01:11:54,440 --> 01:11:58,040 - e apagamos a gravação da Rosa. 664 01:11:58,200 --> 01:12:02,760 Mas agora eu tropecei essas transcrições deles. 665 01:12:02,920 --> 01:12:08,560 É difícil simplesmente jogá-los fora. Talvez você os queira? 666 01:12:08,720 --> 01:12:13,080 Não, não quero mais nada com aquela biografia para fazer. 667 01:12:13,240 --> 01:12:17,240 - OK. Sim, certo. - Não, eu não quero. 668 01:12:17,400 --> 01:12:21,640 Vou enviar o documento para você, então você pode fazer o que quiser. 669 01:12:21,800 --> 01:12:27,840 Não, não envie para mim. Apenas apague tudo, ok? 670 01:12:28,000 --> 01:12:33,040 Mas há algo mais também, e talvez você já saiba disso. 671 01:12:33,200 --> 01:12:38,640 Camilla Kaas, sua mãe deu uma entrevista sobre "Still Water". 672 01:12:38,800 --> 01:12:44,800 - Só para que não aconteça inesperadamente. - Não, ouça agora. Eu não quero. 673 01:12:46,080 --> 01:12:49,720 Eu não quero isso. OK? Isso acabou agora. 674 01:12:49,880 --> 01:12:54,280 Nós nos mudamos para cá e estamos lendo Não são notícias dinamarquesas. 675 01:12:54,440 --> 01:12:59,040 - Estamos seguindo em frente agora. - Sim. 676 01:12:59,200 --> 01:13:02,720 - Estamos seguindo em frente agora, ok? - Com licença. 677 01:13:02,880 --> 01:13:08,360 Sim, isso é legal. E isso é legal Você está ligando, mas eu vou desligar agora. 678 01:13:08,520 --> 01:13:11,320 - Vamos conversar. - Tenha um bom dia. 679 01:13:15,760 --> 01:13:17,560 Ei. 680 01:13:51,760 --> 01:13:54,200 Olá querido. 681 01:13:54,360 --> 01:13:56,240 Ei. 682 01:13:57,240 --> 01:14:00,600 - Quem foi? - Meu professor. 683 01:14:00,760 --> 01:14:03,160 Seu professor? 684 01:14:06,520 --> 01:14:08,840 O que é? 685 01:14:09,760 --> 01:14:14,040 - Só estou com dor de estômago. - OK. 686 01:14:54,120 --> 01:14:59,320 Tudo dói. A pele, o cabelo, o couro cabeludo. 687 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 Eu já fui namorada dele. 688 01:15:02,200 --> 01:15:06,920 Agora eu durmo no cobertor da frente uma porta fechada como seu cachorro. 689 01:15:07,080 --> 01:15:11,920 Ele não me chama pelo nome. não mais. Ele me chama de perseguidor. 690 01:15:12,080 --> 01:15:16,240 A vergonha pisoteia os restos dela que uma vez fui eu em pedaços. 691 01:15:16,400 --> 01:15:19,800 É assim que uma passagem soa do livro "Água Parada". 692 01:15:19,960 --> 01:15:23,280 Que aquele livro saiu, acabou sendo sua escolha. 693 01:15:23,440 --> 01:15:27,640 A própria Camilla tinha dúvidas, e eu também fiquei em dúvida - 694 01:15:27,800 --> 01:15:33,800 - mesmo que eu quisesse todo mundo deveria saber o que ela passou. 695 01:15:33,960 --> 01:15:37,560 Então você enviou o manuscrito para uma editora? 696 01:15:37,720 --> 01:15:41,520 A história da minha filha é sobre um ser humano - 697 01:15:41,680 --> 01:15:44,920 - quem não se atreveu para compartilhar sua dor. 698 01:15:45,080 --> 01:15:50,720 Eu só entendi quando tive Leia no livro o que aconteceu. 699 01:15:50,880 --> 01:15:56,840 Se eu soubesse o que ela tinha me perdido. Meu filho. 700 01:16:09,440 --> 01:16:12,520 Você estava com poucos comprimidos. Eu não deveria... 701 01:16:12,680 --> 01:16:16,680 O cara da piscina veio hoje. Finalmente. 702 01:16:20,160 --> 01:16:23,480 E quanto a Mo? Como ela se saiu na escola hoje? 703 01:16:23,640 --> 01:16:27,720 - Acho que correu muito bem. - Ok, isso foi bom. 704 01:16:30,920 --> 01:16:36,320 Janne tem... Janne me enviou uma entrevista... 705 01:16:38,960 --> 01:16:42,640 ...que a mãe de Camilla deu. 706 01:16:44,000 --> 01:16:47,920 OK. Então continua, certo? 707 01:16:48,080 --> 01:16:53,560 - Não, não vai continuar. É... - Isso o quê? 708 01:16:56,760 --> 01:17:01,520 Só estou tentando fazer isso acontecer. para ficarmos juntos. 709 01:17:02,480 --> 01:17:09,000 Está apenas correndo um pouco. é isso que está certo. 710 01:17:10,040 --> 01:17:14,680 O que aconteceu e o que não aconteceu e coisas assim. Isso é tudo. 711 01:17:17,000 --> 01:17:22,440 É só... Quantos anos tinha? Ela estava lá quando tudo começou? 712 01:17:22,600 --> 01:17:24,400 OK. 713 01:17:26,560 --> 01:17:31,720 Eu a conheci há pouco tempo. Você começou na equipe alguns anos antes. 714 01:17:31,880 --> 01:17:34,880 Ela estava perto da seleção nacional. 715 01:17:35,040 --> 01:17:39,320 Ela estava muito ansiosa. Ela era não é forte o suficiente para distâncias curtas. 716 01:17:39,480 --> 01:17:46,480 E não é alto o suficiente para longas distâncias, e ela está... em cima de mim. 717 01:17:47,560 --> 01:17:52,040 O que diabos eu deveria dizer? Por que estamos tendo essa conversa? 718 01:17:52,200 --> 01:17:55,960 Eu só preciso saber quantos anos ela tinha. 719 01:17:56,120 --> 01:18:00,960 - Ela tinha 14-15 anos, como no livro? - Ela tinha 18 anos. Ok? 720 01:18:01,120 --> 01:18:05,160 E esses interrogatórios simplesmente tem que parar. 721 01:18:05,320 --> 01:18:08,320 - Você entende? - Sim. 722 01:18:08,480 --> 01:18:12,720 E não é alguns outros pesam sobre isso. 723 01:18:12,880 --> 01:18:16,800 Bom. Agora vamos comer, porque fiz um peixe delicioso. 724 01:18:16,960 --> 01:18:22,280 Estamos na Espanha, então agora você pega Mo. Então sentamos aqui e conversamos. 725 01:18:22,440 --> 01:18:26,320 "Oh, que gosto bom de tomate espanhol. Quanto custa o presunto? 726 01:18:26,480 --> 01:18:31,760 Temos que torcer para que o homem da piscina venha, para que a água possa ficar limpa novamente." 727 01:18:34,160 --> 01:18:37,960 - Não podemos simplesmente fazer isso? - Porque. 728 01:18:51,640 --> 01:18:53,640 Imposto? 729 01:18:56,480 --> 01:18:58,920 Mo, abra a porta. 730 01:19:01,440 --> 01:19:04,040 E aí, querido? 731 01:19:04,200 --> 01:19:06,200 O que? 732 01:19:13,360 --> 01:19:17,680 - Eu entendi. - Você entendeu? 733 01:19:19,560 --> 01:19:21,760 Eu estou sangrando. 734 01:19:25,680 --> 01:19:28,000 Meu tesouro... 735 01:19:28,160 --> 01:19:30,160 Você está sangrando. 736 01:19:30,320 --> 01:19:34,880 Por que você não tem disse alguma coisa, o quê? 737 01:19:35,040 --> 01:19:40,120 Está indo bem. Eu vou te mostrar. exatamente o que você tem que fazer. OK? 738 01:19:40,280 --> 01:19:46,840 Vou sair para pegar alguma coisa. e então consertaremos tudo. OK, querido? 739 01:19:49,160 --> 01:19:52,960 É difícil porque com papel higiênico. 740 01:19:55,200 --> 01:19:58,320 - Assim. - Não posso tomar um comprimido? 741 01:19:58,480 --> 01:20:02,560 - Dói muito. - Sim, eu entendo isso. 742 01:20:02,720 --> 01:20:06,640 Mas não deveríamos esperar para ver? Quanta dor você sente, então? 743 01:20:06,800 --> 01:20:10,160 Você está tomando pílulas o tempo todo. 744 01:20:13,280 --> 01:20:19,000 Vou pegar um fichário para você e depois Eu vou te mostrar o que fazer. 745 01:20:21,360 --> 01:20:24,200 - Venha aqui. - Mãe! 746 01:20:24,360 --> 01:20:27,080 Está tudo bem, querido. 747 01:20:28,080 --> 01:20:33,240 Não é um pouco cedo para chegar Menstruação com apenas 13 anos? 748 01:20:35,800 --> 01:20:41,320 - Não, é muito normal. - OK. Quantos anos você tinha? 749 01:20:44,440 --> 01:20:49,560 - Havia algo diferente em mim. - O que você quer dizer? 750 01:20:53,440 --> 01:20:59,280 Eu não menstruei. eu tinha hormônios do estresse devido ao exercício. 751 01:21:17,520 --> 01:21:22,520 - Você gostaria de se juntar a nós hoje? - Meu celular. Eu tive isso antes. 752 01:21:23,640 --> 01:21:26,160 Está aqui. 753 01:21:28,160 --> 01:21:32,720 - Por que você está pesquisando panodil no Google? - Estou com dor. 754 01:21:33,800 --> 01:21:37,640 Você pesquisa no Google quantas pessoas são necessárias. tirar a própria vida? 755 01:21:37,800 --> 01:21:41,600 Eu só queria ver como era chamado em inglês - 756 01:21:41,760 --> 01:21:45,680 - e então algumas garotas vieram que falou sobre suicídio. 757 01:21:45,840 --> 01:21:49,240 - Você vai tomar meus comprimidos? - No. 758 01:21:51,120 --> 01:21:56,280 - Mo, você está tomando meus comprimidos? - Não, você está fora de si! 759 01:21:57,280 --> 01:22:01,600 Sascha escreveu que eu poderia tentar para tomar as pílulas que funcionavam melhor. 760 01:22:01,760 --> 01:22:06,280 Sacha? Por que você está escrevendo com Sascha? 761 01:22:06,440 --> 01:22:09,480 Você conversa com seu ajudante de lição de casa? sobre isso? 762 01:22:09,640 --> 01:22:13,240 Sim, é bom conversar com ela. 763 01:22:13,400 --> 01:22:17,040 Você deveria vir até mim. Eu sou sua mãe. 764 01:22:17,200 --> 01:22:22,000 Você vem até mim com tudo. O que é difícil, certo? 765 01:22:24,640 --> 01:22:28,040 Saia do meu quarto. Ir! 766 01:22:34,160 --> 01:22:36,800 Olá, Sascha, é a Maria. 767 01:22:36,960 --> 01:22:42,800 Estou ligando porque entendo isso você ainda tem contato com Mo. 768 01:22:42,960 --> 01:22:49,480 E para ser franco, Então estou bastante preocupado. 769 01:22:49,640 --> 01:22:52,480 - E? - Ela... 770 01:22:52,640 --> 01:22:57,680 Ela pesquisou panodil no Google e disse que você sugeriu isso. 771 01:22:57,840 --> 01:23:04,160 Sim. Mo ligou algumas vezes. e senti muito. 772 01:23:04,320 --> 01:23:08,840 É bastante intenso para ela. tudo o que aconteceu. 773 01:23:09,000 --> 01:23:14,000 Provavelmente também não é tão fácil. para ela falar com você sobre isso. 774 01:23:14,160 --> 01:23:19,680 Poderia ter sido muito legal. Se você tivesse me contado sobre isso. 775 01:23:19,840 --> 01:23:25,480 Então não podemos concordar que se Mo ligando de novo e passando por momentos difíceis - 776 01:23:25,640 --> 01:23:28,800 - então eu adoraria ouvir de você. OK? 777 01:23:28,960 --> 01:23:31,200 Sim. 778 01:23:31,360 --> 01:23:34,320 - Podemos organizar isso? - Eu faço. 779 01:23:34,480 --> 01:23:39,800 Acho que vou te enviar algo. Acho que você deveria ler. 780 01:23:40,800 --> 01:23:45,760 Eu pensei que não tinha nada. com isso, então não disse nada. 781 01:23:45,920 --> 01:23:51,360 Fiquei muito feliz com o trabalho. Mikael me deu o dobro do salário. 782 01:23:51,520 --> 01:23:57,160 E provavelmente também fiquei envergonhado que eu me encontrei nele. 783 01:23:58,920 --> 01:24:03,680 O que? Eu não entendo. sobre o que estamos falando agora. 784 01:24:05,400 --> 01:24:10,880 Não. Você mesmo pode ler as mensagens de texto dele, Então pelo menos você sabe. OK? 785 01:24:11,040 --> 01:24:16,000 - Tenha um bom dia, Maria. - Sim, divirta-se. Obrigado. Tchau. 786 01:24:27,160 --> 01:24:31,320 Eu pude ver que você queria relaxar. um pouco para baixo. Linda blusa que você estava usando. 787 01:24:31,480 --> 01:24:35,480 - É bom quando está quente. - Você parecia um pouco quente também? 788 01:24:35,640 --> 01:24:38,040 O que você está vestindo hoje? 789 01:24:38,200 --> 01:24:41,160 - Minha blusa, claro. - Você estava pensando em mim? 790 01:26:09,040 --> 01:26:12,960 Sascha enviou suas mensagens de texto para mim. 791 01:26:13,120 --> 01:26:17,680 Sasha? - Sim, você esqueceu quem é Sascha? 792 01:26:29,080 --> 01:26:32,040 Miguel, é só... 793 01:26:32,200 --> 01:26:35,920 - É só... - Eu não entendo. 794 01:26:36,080 --> 01:26:41,720 Você escolhe escrever para Sascha. Muito áspero e escorregadio. 795 01:26:41,880 --> 01:26:47,880 Enquanto o mundo inteiro se enfurece por você, e eu estou e apoio você. 796 01:26:50,320 --> 01:26:54,080 Eu simplesmente não entendo. O que... 797 01:26:54,240 --> 01:26:57,240 Sim, por que você está fazendo isso? 798 01:26:59,080 --> 01:27:03,880 Olhe para mim. O que é? O que você quer tirar disso? O que é? 799 01:27:04,040 --> 01:27:07,560 Só estou tentando entender. Por que você está fazendo isso? 800 01:27:07,720 --> 01:27:10,160 Não é nada, ok? 801 01:27:10,320 --> 01:27:14,880 Droga, Maria. Não é nada. Está flertando. 802 01:27:15,040 --> 01:27:22,040 Eu tenho uma ideia. Linda garota, lindo texto, fora do mundo, longe novamente. 803 01:27:23,480 --> 01:27:28,640 Todos nós temos alguma coisa, certo? Você toma comprimidos e eu flerto. 804 01:27:28,800 --> 01:27:34,440 Eu gosto de mulheres. eu acho Eles são adoráveis. Não importa. 805 01:27:43,040 --> 01:27:48,000 Quantos anos eu tinha? A primeira vez que nos beijamos? 806 01:27:50,920 --> 01:27:55,240 Mikael, quando nos beijamos pela primeira vez, Quantos anos eu tinha? 807 01:27:55,400 --> 01:27:59,640 - Droga, Maria. - Não podemos começar a mentir agora. 808 01:27:59,800 --> 01:28:04,000 - Dê para mim. - Mikael, você está me perdendo. 809 01:28:04,160 --> 01:28:09,920 Não podemos mais mentir. Não devemos mentir mais, porque então... 810 01:28:10,920 --> 01:28:16,960 Agora temos que dizer coisas. como eles realmente são e como eram. 811 01:28:20,760 --> 01:28:24,600 Então, quantos anos eu tinha? A primeira vez que fizemos sexo? 812 01:28:26,840 --> 01:28:30,240 - Velho o suficiente. - Você tem que dizer isso. 813 01:28:30,400 --> 01:28:35,400 Você tem que responder isso, porque você se lembra muito bem. 814 01:28:37,120 --> 01:28:42,240 - Não consigo me lembrar. - Você não se lembra? 815 01:28:42,400 --> 01:28:45,000 Eu me lembro bem. 816 01:28:47,640 --> 01:28:52,800 Eu tinha acabado de completar 15 anos, como Mo fará em breve. 817 01:28:52,960 --> 01:28:55,760 E quantos anos você tinha? 818 01:28:59,280 --> 01:29:03,840 - Quantos anos você tinha? Você tinha 30 anos. - Sim, e depois? 819 01:29:04,000 --> 01:29:09,640 Mas éramos só nós dois. Nós nos amávamos. 820 01:29:09,800 --> 01:29:15,200 - O que é isso? - Não sei o que é. 821 01:29:15,360 --> 01:29:18,560 Eu não sei o que... 822 01:29:18,720 --> 01:29:23,320 Não sei qual é a minha vida... Sim, tudo isso... 823 01:29:23,480 --> 01:29:28,680 Como tudo começou e por quê começou? Não sei. 824 01:29:28,840 --> 01:29:33,440 É por isso que estou perguntando a você. Não sei. 825 01:29:33,600 --> 01:29:37,400 Não sei o que... Onde... 826 01:29:37,560 --> 01:29:42,840 Por que dói tanto. Só sei que não está certo. 827 01:29:52,120 --> 01:29:55,320 Maria... Maria. 828 01:29:58,440 --> 01:30:03,200 - Onde estão meus comprimidos? - Eu te dei tudo que tenho. 829 01:30:06,440 --> 01:30:11,160 Eu te amo, e eu amo. desde o primeiro dia. 830 01:30:13,080 --> 01:30:16,480 Eu era criança, Mikael. 831 01:30:16,640 --> 01:30:19,600 No primeiro dia nós... 832 01:30:20,640 --> 01:30:24,120 Eu era uma criança então. 833 01:30:24,280 --> 01:30:29,280 Eu não sei que tipo de história que você está falando agora, Maria. 834 01:30:29,440 --> 01:30:34,880 Você também é vítima de um agressor agora? Porque é só uma história, Maria. 835 01:30:35,040 --> 01:30:40,640 Se for esse que você escolher, então podemos Dois não podem ficar juntos. Você entende? 836 01:30:42,520 --> 01:30:44,800 Você entende? 837 01:31:20,160 --> 01:31:21,920 Para? 838 01:31:36,800 --> 01:31:41,200 Mel? Querida, você pode me ouvir? 839 01:31:42,520 --> 01:31:46,560 Querida, você tomou meus comprimidos? 840 01:31:46,720 --> 01:31:51,480 - Você tomou algum comprimido? - Acabei de pegar um. 841 01:31:53,720 --> 01:31:57,640 Tem certeza? Tem certeza, querido? 842 01:31:58,640 --> 01:32:02,240 Não aguento mais ouvir você. 843 01:32:02,400 --> 01:32:05,480 Não consigo ouvir mais. 844 01:32:42,160 --> 01:32:44,600 Você está me deixando? 845 01:32:53,120 --> 01:32:57,720 Então diga. Então diga, droga, que você está me deixando. 846 01:32:57,880 --> 01:33:00,280 Diga-me. 847 01:33:00,440 --> 01:33:03,880 Diga que você está me deixando. e leve minha filha - 848 01:33:04,040 --> 01:33:08,880 - e tire ela de mim, e você está destruindo nossa família. 849 01:33:09,040 --> 01:33:12,440 - Então diga. - Quem está destruindo nossa família? 850 01:33:12,600 --> 01:33:16,640 - Quem está destruindo nossa família? - Você não pode me perdoar? 851 01:33:16,800 --> 01:33:21,080 Você já tentou? ler aquele livro? 852 01:33:22,320 --> 01:33:25,760 Você já tentou absorver? Algum efeito? 853 01:33:25,920 --> 01:33:28,320 Você já tentou ouvir? 854 01:33:28,480 --> 01:33:33,800 Você já tentou ouvir o que era? Ela tentou te contar? 855 01:33:33,960 --> 01:33:36,520 Você não está ouvindo. 856 01:33:36,680 --> 01:33:42,080 E não é sobre mim, droga. que não posso te perdoar. 857 01:33:42,240 --> 01:33:45,880 Você tem que me deixar ir. Eu não quero. Solte! 858 01:35:53,520 --> 01:35:56,240 Você e eu, vamos para casa. 859 01:36:02,400 --> 01:36:05,000 Você está deixando o papai? 860 01:36:12,160 --> 01:36:15,560 No momento eu não sei muito, imposto. 861 01:36:16,920 --> 01:36:21,120 Mas a única coisa que sei, É que nós dois temos que ir para casa. 862 01:38:19,880 --> 01:38:22,280 Agora podemos ir. 863 01:43:50,280 --> 01:43:54,280 Tradução: Nina Maria Eidheim Serviço de texto escandinavo